舟夜

屈大均 · 明末清初

芦花清浅处,鱼食月光寒。 吹笛愁鸿雁,惊飞过碧滩。 风多须系艇,露少好垂竿。 竹里窥人甚,青青白玉盘。 花随鱼上下,时拂钓丝轻。 明月每同宿,白鸥如有情。 露侵书卷湿,波漾酒杯清。 莫掩篷窗卧,秋天半欲明。

白话文译文

芦花丛中水清水浅的地方,鱼儿吞食着清寒的月光。吹起笛子惹得鸿雁发愁,惊飞着掠过碧绿的河滩。风大时要系好小船,露水少时才好垂竿。竹林里窥见月儿皎洁,青青竹叶间挂着白玉盘。花儿随着鱼儿上下飘动,不时轻轻拂过钓丝。明月每晚都与我同宿,白鸥仿佛也满怀情意。露水打湿了书卷,水波荡漾着清亮的酒杯。别掩上篷窗躺下安睡,秋夜的天色已半露曙光。