仙都独峰

楼钥 ·

汉家武彻求神仙,方士扼掔多夸言。 蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。 传闻黄帝久仙去,胡为有石高巑岏。 游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。 缙云自是仙窟宅,万壑千岩比如栉。 突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。 仙风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。 望之不计几千尺,八柱擎天此其一。 伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。 英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。 横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。

白话文译文

汉代武帝渴求神仙术,方士们夸夸其谈握腕喧。蓬莱仙岛隔海难抵达,天子车驾彷徨上桥山。传说黄帝早已登仙去,为何留下峻峭巨石巅?浮夸妄谈不合情理处,空说此处埋着黄帝冠。缙云本是仙人居住地,万壑千岩如梳齿绵延。忽有奇石直插青云端,怕是巨灵神手劈开天。仙风吹落碧玉莲花朵,半空玉井凡人哪得见。仰望难测其高几千尺,八柱擎天此峰立其间。伯夷气节孤高世罕见,万世犹能激励懦夫坚。英魂凛然至今终不灭,化作山隅奇石永存现。石上斜横岁月斑驳痕,我亦难寻太古初源。