中秋月
秋容瘦，秋声寂。
浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。
升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。
窥澄江，开暗室。
闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。
秋气清，秋色白。
六阴中处金权高，清白合并成此魄。
玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。
乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。
金波汗漫清人神，桂华飘渺明人衣。
邀月已作明年期，月是人非宁复悲。
倒尽芳樽卧清影，休问醉翁归未归。
是非今古乃常理，此情莫落霜娥耳。
白话文译文
秋日的容颜清瘦，秋日的声响沉寂。浮云散尽后霜天寰宇透着寒意，还不见稀疏的星点缀在澄澈的夜空。明月从东方升起，人们凝望的情意正浓，十二度月圆中最喜爱今夕。月光探入清澈的江面，照亮幽暗的房屋。宫阙间闪烁着金银般的光华，又似森然冷雪排列的剑戟。秋气清爽，秋色皎洁。在六阴相交之际金秋的权威正盛，清朗与皓白交融成这轮明月。玉兔捣药是为了什么？该是为炼制仙丹送给得道的仙长。乘兴而来的雅士不必设固定宴席，踩着琼玉般的月光徘徊也不必匆急。金色月波浩瀚漫溢，沁人心神；桂华芬芳缥缈，照亮人衣。与明月相约已定下来年之期，明月长存而人事变迁怎不叫人怅惘？斟尽美酒醉卧在清辉里，不必问醉翁是否归去。古今是非本是寻常道理，这份情怀莫要飘入月宫中嫦娥的耳里。