除棘

黎廷瑞 ·

万甲绿未动,棘丛已蓁蓁。 所害虽尚微,剪薙当及辰。 舍锄忽三叹,念尔亦一春。 是中留复难,恻然为之颦。 筑垣俯清池,池上插柳青。 谁能限刍牧,徙之池水滨。 柳吾所甚爱,护柳吾不嗔。 美丑无弃材,位置固在人。 岂特遂物理,亦以成天仁。

白话文译文

万木还未披上绿装,荆棘却已长得茂密丛生。 它的危害虽还不大,但修剪应当趁此时辰。 放下锄头忽然再三叹息,想到你也历经了一春生长。 留你难舍除你也难,不由惆怅蹙眉思量。 俯视清池筑起矮墙,池边插上青青柳秧。 谁忍心任人随意放牧?不如将荆棘移往水旁。 柳树是我心中所爱,呵护绿柳我绝不气恼。 美材丑材皆有用处,如何安排本取决于人。 这岂止顺应万物之理,更是成全上天的仁心。