八哀诗 赠司空王公思礼
司空出东夷,童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿,颖锐物不隔。
服事哥舒翰,意无流沙碛。
未甚拔行间,犬戎大充斥。
短小精悍姿,屹然强寇敌。
贯穿百万众,出入由咫尺。
马鞍悬将首,甲外控鸣镝。
洗剑青海水,刻铭天山石。
九曲非外蕃,其王转深壁。
飞兔不近驾,鸷鸟资远击。
晓达兵家流,饱闻春秋癖。
胸襟日沈静,肃肃自有适。
潼关初溃散,万乘犹辟易。
偏裨无所施,元帅见手格。
太子入朔方,至尊狩梁益。
胡马缠伊洛,中原气甚逆。
肃宗登宝位,塞望势敦迫。
公时徒步至,请罪将厚责。
际会清河公,间道传玉册。
天王拜跪毕,谠议果冰释。
翠华卷飞雪,熊虎亘阡陌。
屯兵凤皇山,帐殿泾渭辟。
金成贼咽喉,诏镇雄所扼。
禁暴清无双,爽气春淅沥。
巷有从公歌,野多青青麦。
及夫哭庙后,复领太原役。
恐惧禄位高,怅望王土窄。
不得见清时,呜呼就窀穸。
永系五湖舟,悲甚田横客。
千秋汾晋间,事与云水白。
昔观文苑传,岂述廉蔺绩。
嗟嗟邓大夫,士卒终倒戟。
司徒天宝末,北收晋阳甲。
胡骑攻吾城,愁寂意不惬。
人安若泰山,蓟北断右胁。
朔方气乃苏,黎首见帝业。
二宫泣西郊,九庙起颓压。
未散河阳卒,思明伪臣妾。
复自碣石来,火焚乾坤猎。
高视笑禄山,公又大献捷。
异王册崇勋,小敌信所怯。
拥兵镇河汴,千里初妥帖。
青蝇纷营营,风雨秋一叶。
内省未入朝,死泪终映睫。
大屋去高栋,长城埽遗堞。
平生白羽扇,零落蛟龙匣。
雅望与英姿,恻怆槐里接。
三军晦光彩,烈士痛稠叠。
直笔在史臣,将来洗箱箧。
吾思哭孤冢,南纪阻归楫。
扶颠永萧条,未济失利涉。
疲苶竟何人,洒涕巴东峡。
郑公瑚琏器,华岳金天晶。
昔在童子日,已闻老成名。
嶷然大贤后,复见秀骨清。
开口取将相,小心事友生。
阅书百纸尽,落笔四座惊。
历识匪父任,嫉邪常力争。
汉议尚整肃,胡骑忽纵横。
飞传自河陇,逢人问公卿。
不知万乘出,雪涕风悲鸣。
受词剑阁道,谒帝萧关城。
寂寞云台仗,飘飖沙塞旌。
江山少使者,笳鼓凝皇情。
壮士血相视,忠臣气不平。
密论贞观体,挥发岐阳征。
感激动四极,联翩收二京。
西郊牛酒再,原庙丹青明。
匡汲俄宠辱,卫霍竟哀荣。
四登会府地,三掌华阳兵。
京兆空柳色,尚书无履声。
群乌自朝夕,白马休横行。
诸葛蜀人爱,文翁儒化成。
公来雪山重,公去雪山轻。
记室得何逊,韬钤延子荆。
四郊失壁垒,虚馆开逢迎。
堂上指图画,军中吹玉笙。
岂无成都酒,忧国只细倾。
时观锦水钓,问俗终相并。
意待犬戎灭,人藏红粟盈。
以兹报主愿,庶或裨世程。
炯炯一心在,沈沈二竖婴。
颜回竟短折,贾谊徒忠贞。
飞旐出江汉,孤舟轻荆衡。
虚无马融笛,怅望龙骧茔。
空馀老宾客,身上愧簪缨。
汝阳让帝子,眉宇真天人。
虬须似太宗,色映塞外春。
往者开元中,主恩视遇频。
出入独非时,礼异见群臣。
爱其谨洁极,倍此骨肉亲。
从容听朝后,或在风雪晨。
忽思格猛兽,苑囿腾清尘。
羽旗动若一,万马肃駪駪。
诏王来射雁,拜命已挺身。
箭出飞鞚内,上又回翠麟。
翻然紫塞翮,下拂明月轮。
胡人虽获多,天笑不为新。
王每中一物,手自与金银。
袖中谏猎书,扣马久上陈。
竟无衔橛虞,圣聪矧多仁。
官免供给费,水有在藻鳞。
匪唯帝老大,皆是王忠勤。
晚年务置醴,门引申白宾。
道大容无能,永怀侍芳茵。
好学尚贞烈,义形必沾巾。
挥翰绮绣扬,篇什若有神。
川广不可溯,墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡,文雅见天伦。
何以开我悲,泛舟俱远津。
温温昔风味,少壮已书绅。
旧游易磨灭,衰谢增酸辛。
长啸宇宙间,高才日陵替。
古人不可见,前辈复谁继。
忆昔李公存,词林有根柢。
声华当健笔,洒落富清制。
风流散金石,追琢山岳锐。
情穷造化理,学贯天人际。
干谒走其门,碑版照四裔。
各满深望还,森然起凡例。
萧萧白杨路,洞彻宝珠惠。
龙宫塔庙涌,浩劫浮云卫。
宗儒俎豆事,故吏去思计。
眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。
向来映当时,岂独劝后世。
丰屋珊瑚钩,骐驎织成罽。
紫骝随剑几,义取无虚岁。
分宅脱骖间,感激怀未济。
众归赒给美,摆落多藏秽。
独步四十年,风听九皋唳。
呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
往者武后朝,引用多宠嬖。
否臧太常议,面折二张势。
衰俗凛生风,排荡秋旻霁。
忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。
放逐早联翩,低垂困炎厉。
日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。
荣枯走不暇,星驾无安税。
几分汉廷竹,夙拥文侯彗。
终悲洛阳狱,事近小臣敝。
祸阶初负谤,易力何深哜。
伊昔临淄亭,酒酣托末契。
重叙东都别,朝阴改轩砌。
论文到崔苏,指尽流水逝。
近伏盈川雄,未甘特进丽。
是非张相国,相扼一危脆。
争名古岂然,键捷歘不闭。
例及吾家诗,旷怀埽氛翳。
慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
钟律俨高悬,鲲鲸喷迢遰。
坡陀青州血,芜没汶阳瘗。
哀赠竟萧条,恩波延揭厉。
子孙存如线,旧客舟凝滞。
君臣尚论兵,将帅接燕蓟。
郎吟六公篇,忧来豁蒙蔽。
武功少也孤,徒步客徐兖。
读书东岳中,十载考坟典。
时下莱芜郭,忍饥浮云巘。
负米晚为身,每食脸必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。
庶以勤苦志,报兹劬劳显。
学蔚醇儒姿,文包旧史善。
洒落辞幽人,归来潜京辇。
射君东堂策,宗匠集精选。
制可题未乾,乙科已大阐。
文章日自负,吏禄亦累践。
晨趋阊阖内,足蹋宿昔趼。
一麾出守还,黄屋朔风卷。
不暇陪八骏,虏庭悲所遣。
平生满尊酒,断此朋知展。
忧愤病二秋,有恨石可转。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。
范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
秘书茂松意,溟涨本末浅。
青荧芙蓉剑,犀兕岂独剸。
反为后辈亵,予实苦怀缅。
煌煌斋房芝,事绝万手搴。
垂之俟来者,正始徵劝勉。
不要悬黄金,胡为投乳贙。
结交三十载,吾与谁游衍。
荥阳复冥莫,罪罟已横罥。
呜呼子逝日,始泰则终蹇。
长安米万钱,凋丧尽馀喘。
战伐何当解,归帆阻清沔。
尚缠漳水疾,永负蒿里饯。
鶢鶋至鲁门,不识钟鼓飨。
孔翠望赤霄,愁思雕笼养。
荥阳冠众儒,早闻名公赏。
地崇士大夫,况乃气精爽。
天然生知姿,学立游夏上。
神农极阙漏,黄石愧师长。
药纂西极名,兵流指诸掌。
贯穿无遗恨,荟蕞何技痒。
圭臬星经奥,虫篆丹青广。
子云窥未遍,方朔谐太枉。
神翰顾不一,体变钟兼两。
文传天下口,大字犹在榜。
昔献书画图,新诗亦俱往。
沧洲动玉陛,宣鹤误一响。
三绝自御题,四方尤所仰。
嗜酒益疏放,弹琴视天壤。
形骸实土木,亲近唯几杖。
未曾寄官曹,突兀倚书幌。
晚就芸香阁,胡尘昏坱莽。
反覆归圣朝,点染无涤荡。
老蒙台州掾,泛泛浙江桨。
覆穿四明雪,饥拾楢溪橡。
空闻紫芝歌,不见杏坛丈。
天长眺东南,秋色馀魍魉。
别离惨至今,斑白徒怀曩。
春深秦山秀,叶坠清渭朗。
剧谈王侯门,野税林下鞅。
操纸终夕酣,时物集遐想。
词场竟疏阔,平昔滥吹奖。
百年见存殁,牢落吾安放。
萧条阮咸在,出处同世网。
他日访江楼,含悽述飘荡。
相国生南纪,金璞无留矿。
仙鹤下人间,独立霜毛整。
矫然江海思,复与云路永。
寂寞想土阶,未遑等箕颍。
上君白玉堂,倚君金华省。
碣石岁峥嵘,天地日蛙黾。
退食吟大庭,何心记榛梗。
骨惊畏曩哲,鬒变负人境。
虽蒙换蝉冠,右地恧多幸。
敢忘二疏归,痛迫苏耽井。
紫绶映暮年,荆州谢所领。
庾公兴不浅,黄霸镇每静。
宾客引调同,讽咏在务屏。
诗罢地有馀,篇终语清省。
一阳发阴管,淑气含公鼎。
乃知君子心,用才文章境。
散帙起翠螭,倚薄巫庐并。
绮丽玄晖拥,笺诔任昉骋。
自我一家则,未缺只字警。
千秋沧海南,名系朱鸟影。
归老守故林,恋阙悄延颈。
波涛良史笔,芜绝大庾岭。
向时礼数隔,制作难上请。
再读徐孺碑,犹思理烟艇。
白话文译文
司空您来自东夷之地,幼年时便如雏鸟磨砺健翅。追随着燕蓟健儿的身影,聪慧锐气与万物无隔。效力于哥舒翰将军麾下,心志纵驰沙漠也无惧。尚未完全显赫行伍间,犬戎敌寇已大肆侵逼。短小精悍的身姿气概,巍然挺立面对强敌。贯穿百万敌军阵中,出入厮杀仅在咫尺。马鞍上悬挂敌将首级,甲胄外控弓鸣镝飞驰。青海水中洗涤剑血,天山石上刻记功绩。九曲之地本非外藩,其王却转身深壁守据。飞兔良驹不轻易驱使,猛禽凭高方展远击。通晓兵家谋略源流,饱读《春秋》成癖入心脾。胸襟日渐沉静开阔,肃穆庄重自得所宜。潼关失守军初溃散,天子车驾犹然避移。偏将裨官无所施为,元帅亲手搏斗御敌。太子奔赴朔方之地,玄宗皇帝巡幸梁益。胡马铁蹄缠绕伊洛,中原气象一片危逆。肃宗皇帝灵武即位,边塞局势愈加深迫。您当时徒步奔赴行在,请罪愿受严责不辞。恰逢清河公李勉际会,小道传至君王玉册。天子拜跪典礼既毕,忠直议论果化冰释。翠华旌旗卷动飞雪,熊虎之师绵延阡陌。屯兵凤凰山麓扎营,帐殿泾渭分野开辟。金城乃叛军咽喉地,诏命镇守雄关扼制。禁暴安民举世无双,爽朗之气如春雨淅沥。街巷流传歌颂您的民谣,田野遍野青青麦苗起。待到哭祭玄宗庙后,再领太原军事重任。心中恐惧禄位过高,怅望王室疆土窄逼。未及见天下清平日,呜呼归葬幽深墓穴。永系五湖归隐舟楫,悲情胜过田横门客。千秋汾水晋地之间,事迹同白云流水澄澈。昔读文苑列传篇章,岂述廉颇蔺相如功业?可叹邓景山大夫啊,士卒终倒戈戟染血。司徒严武天宝末年,北方召集晋阳兵甲。胡骑围攻我军城池,愁寂之中意难畅惬。人心安稳如泰山固,蓟北断敌右翼胁压。朔方军气因而复苏,黎民始见帝业重拓。二宫垂泪西郊祭天,九庙重立颓压复拔。河阳士卒尚未离散,史思明假称臣妾。又自碣石卷土重来,烈火焚掠天地如猎。傲视嗤笑安禄山辈,您又献上重大告捷。异姓封王册崇功勋,小敌当前确显胆怯。拥兵镇守河汴要地,千里疆土初得妥帖。青蝇嗡嗡纷飞营扰,风雨中秋叶飘零谢。内省未及应召入朝,临终泪光犹映眼睫。大厦折去巍峨栋梁,长城坍塌残存墙堞。平生手持白羽军扇,零落收于蛟龙剑匣。清雅声望与英武姿,凄怆归葬槐里郊野。三军黯淡失却光彩,壮士悲恸层层重叠。直笔当存史官记载,将来涤净箱箧陈牒。我欲长哭孤坟之前,南方水网阻我归楫。扶助颠危永成萧瑟,未能渡济失却利涉。疲弱老者究是何人?洒泪伫立巴东峡谷。郑国公严武如瑚琏器,华岳金石天然晶莹。昔在童稚垂髫之日,已闻老成持重声名。巍然贤德大族之后,又见秀拔骨相清奇。开口可论将相之任,小心侍奉平生友朋。披阅书卷百纸皆尽,落笔成章四座皆惊。阅历识见非依父荫,嫉恶如仇常据理争。汉廷议论尚需整肃,胡骑忽然铁蹄纵横。飞马传讯自河陇来,逢人便问公卿情形。不知天子车驾出行,泪洒风雪悲风长鸣。受命陈词剑阁道中,谒见新帝萧关边城。寂寞云台仪仗萧索,飘摇塞沙旌旗孤影。江山寥落使者稀少,笳鼓声凝皇室深情。壮士鲜血相视而流,忠臣意气愤懑难平。密议重振贞观体制,挥军发兵岐阳远征。感召激荡四方边极,联翩收复两京故庭。西郊犒劳再献牛酒,原庙壁画丹青分明。匡衡汲黯忽宠忽辱,卫青霍去病竟得哀荣。四度登临节度使府,三掌华阳军政兵令。京兆街衢空垂柳色,尚书府寂无履声迎。群鸦犹自朝夕飞聚,白马不再街市横行。诸葛孔明蜀人爱戴,文翁教化儒学已成。公来雪山为之凝重,公去雪山为之轻轻。记室得遇何逊才子,韬略延请子荆谋卿。四郊失却营垒屏障,虚馆开门逢迎宾朋。堂上指点山河图画,军中吹奏玉笙清声。岂无成都美酒可饮?忧国之心只浅酌轻。时观锦江悠然垂钓,察访民情终相辅成。只待犬戎尽数剿灭,仓廪红粟丰盈满盈。以此报效君王夙愿,或可裨益世道规程。精诚丹心炯炯不灭,沉沉病魔缠身婴萦。颜回终究短命早逝,贾谊空怀忠贞至情。魂幡飘飞出江汉域,孤舟轻过荆山衡岭。虚渺难寻马融笛韵,怅望龙骧将军坟茔。空余门下老宾客在,身愧朝服簪缨荣名。汝阳王李琎让皇帝子,眉宇气度真似天人。虬髯如太宗英武貌,神采映照塞外春晴。昔在开元盛世年间,主恩礼遇频频相临。出入宫禁非比常时,礼仪殊异群臣见尊。爱其谨肃洁身至极,待之倍超骨肉亲伦。从容听朝议事之后,或伴风雪清晨同行。忽思搏击猛兽演武,苑囿奔腾清尘扬升。羽饰旌旗动如一体,万马肃静行列严整。诏命王君射猎飞雁,拜受君命挺身上阵。羽箭飞出驰骋马镫,皇上回看赞许连连。翻然如紫塞鹰隼疾,俯掠拂过低悬月轮。胡人纵获猎物虽多,天子一笑不以为新。王每射中一禽一兽,亲手颁赐金银酬勤。袖中暗藏谏猎书疏,扣马久谏至上陈情。终无车马惊驰之虞,圣听聪察更显仁心。官府减免供给耗费,池中鱼藻自在游鳞。非唯帝王年高德劭,皆因王忠诚勤勉深。晚年专心设宴待客,门引申公白生贤宾。大道能容谦逊之德,长怀侍坐芳草茵茵。好学崇尚坚贞刚烈,义愤所至必泪沾巾。挥毫翰墨如绮绣扬,诗篇成若有神助临。川流宽广不可追溯,坟茔久寂狐兔相邻。遥想彼处汉中郡地,文雅风范见天伦情。何以开解我辈悲绪?泛舟远渡同赴津亭。温润昔年风度犹存,少壮已铭刻在心绅。旧游人事易随烟灭,衰朽残年更添酸辛。长啸宇宙天地之间,高才之士日渐衰微。古人风范不可复见,前辈谁人能继光辉?忆昔李邕公尚在世,文坛词林深植根柢。声华正盛笔力刚健,洒落诗赋富丽清奇。风流文采镌刻金石,追琢辞章山岳般锐。情致穷究造化至理,学问贯通天人之际。干谒求教奔走其门,碑版文章光照四裔。各遂深切期望而归,森然树起文章范例。萧萧白杨掩映道路,洞彻宝珠智慧恩惠。龙宫塔庙涌现人间,浩劫浮云守护相卫。儒宗祭祀俎豆之事,故吏去思碑计永记。顾盼回望皆成虚幻,跋涉艰辛不曾滞泥。向来辉映当世文坛,岂独劝勉后世而已。华屋高堂珊瑚为钩,骐驎锦毯织成铺地。紫骝骏马随侍剑几,道义所求无虚年岁。分宅让居解骖相助,感怀天下未济时局。众人归心周济称美,摆脱财物多藏污秽。独步文坛四十春秋,风声鹤唳九皋清唳。呜呼江夏黄童俊姿,竟掩宣尼泣麟袂衣。往昔武后临朝之时,引用多是宠幸佞嬖。臧否人物太常议论,面折二张权势锋锐。衰颓俗世凛然生风,排荡阴霾秋空澄霁。忠贞之士反负冤恨,宫阙深垂冕旒缀缀。放逐生涯早结联翩,低首困于炎瘴之地。日斜时见鵩鸟入舍,魂断遥对苍梧帝泣。荣枯变迁奔走不暇,星夜驾车无安居税。几度分管汉廷竹简,早持文侯扫星彗辉。终悲洛阳冤狱之事,事近小臣蔽塞之弊。祸端起于初受诽谤,改易心力深尝艰味。昔日临淄亭榭共饮,酒酣托付平生末契。重叙东都别后岁月,朝阴暗改庭院阶砌。论及文章直到崔苏,指说时光如流水逝。近服盈川杨炯雄健,未甘特进李峤绮丽。是非张说丞相之论,相扼犹如危脆器皿。争名夺利古来岂然?关键捷径倏忽不闭。例言及我杜家诗风,旷达胸怀扫清氛翳。慷慨续作嗣真篇章,咨嗟赞叹玉山桂质。钟律俨俨高悬天庭,鲲鲸巨浪喷涌迢遰。坡陀曾洒青州热血,芜没汶阳荒草掩瘗。哀伤赠谥终归萧条,恩泽波澜延绵揭厉。子孙存续细如丝线,旧客孤舟滞留凝滞。君臣尚且议论兵事,将帅连接燕蓟防地。朗吟高适《六公》诗篇,忧来时得豁然蒙蔽。武功少苏源明幼孤,徒步客居徐兖之地。读书东岳深山之中,十载钻研三坟五典。时下莱芜城郭卖卜,忍饥漫步浮云山巅。负米养家晚求立身,每餐饭时泪流满面。夜读字映燃薪火光,垢衣生遍碧绿苔藓。庶以勤苦矢志之心,报答养育辛劳显见。学识蔚然醇儒风姿,文章包罗旧史精善。洒落辞别幽居隐士,归来潜迹京华车辇。射策君王东堂应试,宗师匠艺汇集精选。制诰批复墨迹未干,乙科登第声名大显。文章日益以自负,吏禄亦屡践职衔。清晨趋步宫门之内,足踏往日老茧重重。一麾出守刺史还朝,黄屋车驾朔风席卷。无暇陪从天子八骏,虏庭被囚悲叹所遣。平生酒杯常满酣畅,此情此谊知交展颜。忧愤成疾两秋缠绵,恨石可转此心难迁。肃宗光复社稷之后,岂无逆顺大义分辨?范晔临刑回首顾儿,李斯悔忆黄犬逐猎。秘书监怀茂松志节,溟海涨落本末深浅。青荧芙蓉宝剑光芒,犀兕坚韧岂独可断?反被后辈轻慢亵渎,我实怀抱苦痛缅念。煌煌斋房灵芝祥瑞,事绝万人争相采搴。垂示以俟来者继之,正始之风徵验劝勉。不必悬赏黄金千两,何为投身乳虎险渊?结交相知三十余载,我与谁人再共游衍?荥阳郑虔已归幽冥,罪网横遭罗织缠绕。呜呼君逝之日时运,始泰终蹇命途颠倒。长安米贵斗值万钱,凋零丧乱余息微喘。战乱何时能得消解?归帆阻隔清沔江边。尚缠漳水沉疴顽疾,永负蒿里送别祭奠。鶢鶋飞至鲁国城门,不识钟鼓祭祀飨宴。孔雀翠羽仰望赤霄,愁困雕笼豢养堪怜。荥阳公才冠众儒林,早受名公赏誉深远。地位尊崇士大夫首,况乃精气神采爽健。天资聪慧生而知之,学问树立游夏之上。神农百草犹有阙漏,黄石兵法愧为师长。药典编纂西极名方,兵流韬略指掌诸详。贯穿经史毫无遗恨,荟萃群书技痒难当。圭臬星经奥义参透,虫篆丹青技艺广彰。扬雄学问未窥全貌,东方朔诙谐太夸张。神妙书法顾盼不一,体势变化钟繇兼长。文章传诵天下众口,大字题榜犹在高墙。昔献书画图卷真迹,新诗亦皆随呈御堂。沧洲画境惊动玉陛,宣鹤误啼一声清响。三绝才艺御笔亲题,四方之士尤所敬仰。嗜酒愈发疏放不羁,弹琴俯仰天地宽广。形骸质朴实如土木,亲近唯有几案杖囊。未曾寄身官曹琐务,突兀独倚书斋帷帐。晚年就职芸香阁中,胡尘昏蔽天地莽苍。反覆终得回归圣朝,点染之污无由涤荡。老迈蒙授台州掾吏,泛舟飘荡浙江船桨。四明山雪覆穿蓑衣,饥拾楢溪野橡充肠。空闻商山紫芝歌谣,不见杏坛丈人儒像。天长路远眺望东南,秋色残余魍魉潜藏。别离凄惨延续至今,鬓发斑白空怀昔往。春深时见秦山秀色,叶落清渭波光明朗。高谈阔论王侯门下,野宿税驾林间马缰。执纸挥毫终夕酣畅,时景物候汇集遐想。词坛竟已疏阔寂寥,往昔滥得吹嘘奖赏。百年沧桑见尽存殁,心绪寥落我何所安放?萧条如阮咸贫寒在,出世入世同陷世网。他日若访江楼旧地,含悲叙述半生飘荡。相国张公九龄生南国,金玉璞石未留矿渣。仙鹤降下凡尘人间,独立风霜毛羽整刷。矫然江海壮阔思虑,复与云霄路途遥永。寂寞常思泥土阶陛,未暇效仿箕山颖水。辅佐君王白玉堂前,倚重君侧金华省禁。碣石岁月峥嵘流逝,天地之间日闻蛙黾。退食暇余吟咏大庭,何心记挂荆棘榛梗。骨惊心惊敬畏先哲,鬓发变白愧负人境。虽蒙恩换蝉冠荣饰,右省高位惭多侥幸。岂敢遗忘二疏归田,痛迫犹似苏耽药井。紫绶金章映照暮年,荆州之任谢辞所领。庾亮之兴素来不浅,黄霸治郡每每沉静。宾客引逗调笑同趣,讽诵吟咏务求屏省。诗成而觉天地有余,篇终但见语言清省。一阳生发律管阴音,淑气和煦含公鼎铭。乃知君子立心之本,用才铺展文章之境。散帙时见翠螭腾起,倚薄巫山庐山并影。绮丽诗风谢朓拥簇,笺诔文笔任昉驰骋。自成一家法度准则,未缺只字警策新颖。千秋功业沧海南疆,名系南方朱鸟星影。归老终守故乡园林,恋念宫阙悄伸颈项。波涛翻涌良史之笔,荒芜绝迹大庾岭嶂。往日礼数阻隔遥拜,诗作难以上请品评。再读徐孺子祠堂碑,犹思整理烟波渔艇。