江上遇雪

赵抃 ·

冻云交四隅,飞雪满江湖。 急势团风转,閒容到水无。 并游渔喜唱,失侣雁惊呼。 客棹沿湾泊,村醪觅径酤。 去程方数蜀,归思正遥吴。 得句同诸弟,余怀幸不孤。

白话文译文

寒云在四方天际交织翻滚,茫茫飞雪落满了长江大湖。来势迅疾的雪片随风旋转成团,偶尔悠闲的飘到水面便消失无痕。同游的渔夫欣喜唱起歌来,失群的孤雁发出惊慌的鸣叫。客船沿着江湾静静停泊,循着小径去买乡酿的浊酒。前路漫漫才刚经过蜀地,归乡的思念已飞向遥远的东吴。与诸位贤弟共得诗句写下这般情景,幸好我心怀感触并不孤独。