寒江捕鱼图

蔡肇 ·

海门山头初日晴,西津渡口寒潮生。 沙痕暗长岛屿没,但见渔舟纵复横。 江烟漠漠飞鸥鹭,著底寒鱼冷难捕。 霜中渔父扣舷歌,明月芦花不知处。

白话文译文

海门的山头洒下初晴的晨光,西津渡口泛着凛冽的潮浪。 沙岸的痕迹悄悄漫涨,小岛渐渐隐没无踪, 只见渔舟在江面自在穿梭,时而纵流时而横渡。 江上雾霭蒙蒙,掠过翩飞的白鸥与鹭鸟, 深水中的鱼儿浸透寒意,难以寻捞。 飞霜里渔父敲击船舷悠然唱起歌谣, 明月映着芦花,他的身影已隐入一片缥缈。