寄题张真人耆山精舍
旭日初霞晃翠屏，琅玕芝草近珠庭。
玉箫吹彻鸾初下，丹液凝成鼎自扃。
海阔传缄曾命鹤，夜深飞佩欲骑星。
洞中石瀡移仙乳，云际松根长茯苓。
象■朱幡朝太乙，宝函金诀授玄经。
凡情久断悬应解，尘劫都忘虑已冥。
却笑蜉蝣同草露，也应岁月羡椿龄。
何由共把浮丘袂，指点三山掌上青。
白话文译文
旭日初升，朝霞映照着翠绿的山屏，美玉般的灵芝仙草靠近仙人居住的珠庭。玉箫声彻，鸾鸟刚刚飞落下来；仙丹凝成，炼丹的鼎自动关闭。广阔的海上曾命仙鹤传递书信，深夜中佩玉飞动，仿佛要骑上星辰。山洞里的石髓流动着仙乳，云际的松根生长着茯苓。手持象牙笏板、朱红幡旗朝拜太乙真人，宝函中的金诀传授着玄奥的经典。凡俗的情感早已断绝，心中的牵挂应当解开；尘世的劫难都已遗忘，思虑已经沉寂。反而嘲笑蜉蝣如同草上露水短暂，也应当羡慕椿树的长久寿命。如何才能与浮丘公一起挽着衣袖，指点那三座仙山，在掌上显得青翠分明。