相和歌辞 铜雀妓

欧阳詹 ·

萧条登古台,回首黄金屋。 落叶不归林,高陵永为谷。 妆容徒自丽,舞态阅谁目。 惆怅穗帷前,歌声苦于哭。

白话文译文

缓步登上萧瑟的古台,回望昔日的华美宫楼。落叶飘零再难归林,巍峨山陵终成深谷。梳妆虽好空自娇丽,曼妙舞姿有谁凝注? 帐帷前黯然神伤啊,那歌声比哭声更凄楚。