送竺甥秀
恭惟吾外祖，盛德表一乡。
身都云南瑞，一母十郎娘。
吾母实居长，钟爱非寻常。
择婿流俗外，眼高意见长。
岂无富豪子，熟视不得当。
吾父本儒家，诗礼夙自将。
乃以吾母妻，相期早腾骧。
谁知古罍洗，不入盆盎场。
回溯外祖心，终老弗能忘。
膝閒出苦语，此心汝其偿。
饮泣何敢受，负山类蚊虻。
二十一年閒，母没父亦亡。
我发既种种，杏园仅沾芳。
著鞭幸有路，盖与忽仆僵。
前言空在耳，欲报天茫茫。
吾婿在吾前，吾子罗吾旁。
努力各努力，世道须明昌。
听之勿藐藐，方来那可量。
庶几未了事，发为前人光。
白话文译文
遥想我的外祖父，盛德昭彰遍及乡里。他如云南的祥瑞，一母膝下十子郎。我母亲本是长女，所受钟爱非同寻常。择婿眼光超越流俗，眼界高远见识深长。岂是没有富豪子弟，细看总觉不合心肠。我父本是儒门之后，诗礼传家素来端庄。外祖终将母亲许配，期望他日腾达飞黄。谁料似那古朴祭器，难入俗世盆盂之场。回溯外祖当年心意，终身不敢片刻遗忘。他曾膝前殷殷嘱托：“此心期许望你补偿。”我含泪聆听怎敢承当，如蚊负山般惶恐彷徨。二十一年光阴流转，母亲离世父亲亦亡。我发已渐斑白稀疏，科场仅得些许芬芳。幸而前路尚可驰骋，却如车盖忽倾人踉跄。往日誓言犹在耳畔，欲报深恩天路茫茫。如今女婿侍立身前，孩儿环绕在我身旁。各自努力再努力啊，世道终须清明朗朗。莫将此话轻视忽略，未来岂可轻易度量。但愿未竟的平生志，终能发扬先人荣光。