波斯短歌行译笺 其四十四

钟锦 · 当代

君若去为尸解仙,御风直上自泠然。 多惭客养千金体,长笑齐州九点烟。

白话文译文

你若是离去成为尸解仙,乘风直上自然轻盈自在。我羞愧自己作为俗世过客,徒然珍养这千金之躯,只能长笑俯瞰那九州大地,渺小如几点烟尘。