宴客词

张籍 · 唐

上客不用顾金羁,主人有酒君莫违。 请君看取园中花,地上渐多枝上稀。 山头树影不见石,溪水无风应更碧。 人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。 明朝花尽人已去,此地独来空绕树。

白话文译文

尊贵的客人啊不必在意马匹, 主人备好美酒请千万别推辞。请您看看园中盛开的花枝, 地上渐落渐多,枝头却渐疏渐稀。树影已吞没山石,青山暮色苍茫, 溪水无风自动,想必更加澄碧。当人人酣醉,随着起舞的节拍, 谁还会在意衣衫颠倒、头巾斜坠? 待到明朝花落尽,宾客都已散去, 我独自来到这里,空绕着枯树徘徊。