和万卷阁诗韵 倪希圣携石元吉题万卷阁诗见示且言其先大父枢密公南渡后尝读书游观于此南渡去今二百年遂成陈迹感古伤今不能忘怀何时一登楼纵观前人遗躅朗吟豪咏于天风百尺之上与王粲元龙相望于千载之下顾不伟欤因次韵二章
天风百尺楼，壮制凌霄汉。
绕屋山四围，充栋书万卷。
峰峦献奇观，宇宙钟神算。
弦歌师鲁丘，政治资姬旦。
冥搜竟忘疲，幽讨庸辞倦。
唯知扇文风，未必图美宦。
桂月与松云，时复供清玩。
人去楼亦空，千秋发悲叹。
画栋丽晴霞，飞甍接天汉。
虚棂纳青山，巍轩贮黄卷。
缅怀创楼人，胸襟蕴奇算。
相去数百年，坐阅成一旦。
想当读书日，研精固忘倦。
浮云变盛时，短世惊薄宦。
我欲登斯楼，烟云聊把玩。
感慨三抚阑，临风寄长叹。
白话文译文
百尺高楼迎着天风，巍峨的形制直冲云霄。四面青山环绕屋宇，梁栋间堆满万卷诗书。峰峦呈献奇绝景致，天地凝聚着灵秀气韵。弦歌诵读效法孔孟，治世方略仰仗周公。潜心求索竟忘疲惫，深究义理何曾倦怠。只愿弘扬文章教化，未必贪图显赫官爵。桂影明月与松间云霞，时时相伴以供清赏。而今人逝楼空，空留千秋悲叹。彩绘栋梁映着晴霞，飞翘屋檐连接银河。空明窗棂收纳青山，高峻轩室贮藏书卷。遥想当年建楼之人，胸中自有雄才大略。相隔虽已数百春秋，兴衰只在转瞬之间。料想他昔日读书时，钻研精微废寝忘食。浮云变幻繁华易逝，短促人世宦海沉浮。我多想登上这高楼，烟霞云霭尽可赏玩。手扶栏杆再三感慨，临风寄托悠悠长叹。