铁拄杖，并叙
柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。
公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手，坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒，径度洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌，刺虎鏦蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥，归来见公未华发。
问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。
白话文译文
柳公手中乌黑铁杖似蛇光滑，原是千年树根生着乳状凸节。忽听敲击声清脆如指甲相叩，满座惊看才知是精铁铸就。杖身中空像含簧片细泉叮咚，触石迸火如流星划裂夜空。柳公说此物年久已有灵性，当年闽王赠予吴越国为礼。不知流转经过多少人之手，眼看兴衰如春雪消融无迹。忽然将它赠我究竟为何意？莫非嫌我双脚不甘愿衰疲。我便要循着车辙寻访崆峒山，直穿洞庭勘探禹王洞穴迹。拨开荆棘采药草寻觅灵芝，刺虎斗蛟又敢戳破蛇蝎穴。纵使它磨成细小两钱铁锥，归来见您定未生华发早谢。若问“你那铁君是否还康健”，我取出摩挲笑答一如从前。