寄倪云林
鲁连有志节，蹈海不复还。
严陵不肯仕，归耕富春山。
两公出处虽异代，千古同高天地间。
我识云林子，亦是隐者流。
一生傲岸轻王侯，视彼富贵如云浮。
鲸鱼未化北溟水，凤鸟独宿昆仑丘。
含光韬耀人所慕，才华自可称独步。
手弄云霞五色笔，写出相如《大人赋》。
虽无天子诏书徵，不失前贤高蹈名。
且须快意饮美酒，醉拂石坛秋月明。
昨者相逢碧桃里，衣上春云照溪水。
别君已是几月来，芙蓉忽然江上开。
知君此时卧烟岛，而我相思满怀抱。
何当借骑茅君鹤，共入玄都拾翠草，胡独商岩紫芝老。
白话文译文
鲁仲连胸怀高远志节，宁可投海也不折腰仕秦；严子陵拒绝入朝为官，甘愿归隐富春山耕种。两位先贤虽生不同时，却一样千秋流芳，品格与天地同高。 我所结识的云林先生，亦是这般隐逸之人。一生清高傲岸，视王侯如尘芥，看富贵似浮云。如北溟巨鲸尚未化鹏，已怀浩瀚之气；似昆仑凤鸟暂栖孤丘，自有凌云之姿。 他内敛光华而不显露，众人皆倾慕其风骨；才华卓绝堪称独步，手提五色云霞般的笔墨，能写出司马相如《大人赋》那般瑰丽文章。纵无天子诏书征召入朝，亦无损前贤高蹈隐逸的清名。且当畅饮美酒自得其乐，醉后拂拭石坛，笑对秋月明辉。 犹记上次相逢在碧桃花影里，你衣襟仿佛披着春云，倒映溪光潋滟。自别后已过数月，江上芙蓉忽又绽放。知君此刻正静卧云烟缭绕的孤岛，而我满怀相思如潮难消。何时能借来茅君仙鹤为骑，与你同赴玄都仙境共采翠草？何必独守商山岩壑，空对紫芝老去呢？