游幻往庵

赵孟頫 ·

雨后溪水溢,黄流行地中。 轻舟何迅迈,沿波兼顺风。 碧芦干始长,柔桑叶巳空。 瞬息抵山曲,窈窕微径通。 青林夹道周,流泉响幽丛。 多惭众衲子,前路相迎逢。 禅居新结构,斧斤未辍工。 双阁出尘嚣,六窗自玲珑。 久矣厌城市,飘如脱樊笼。 妙香清鼻观,新莺惊耳聋。 汲水插山花,开牖纳风松。 经声出廊庑,寂然闻鼓钟。 蔬食欣一饱,亦与膏粱同。 缅怀老尊宿,燕坐毗卢峰。 尘缘苦未断,无由往相从。 一宿返归棹,回望但青葱。

白话文译文

雨后溪水漫溢,浑黄的急流在大地上奔涌。轻舟多么迅捷地前行,顺着水波又乘着好风。芦苇初抽新杆,柔嫩的桑叶已然凋零。转眼已到山弯处,一条幽深小径蜿蜒相通。青翠树林夹道环抱,潺潺清泉在深草丛中叮咚。真惭愧诸位僧人,远远就在前路将我迎逢。禅房新近修建,工匠们还在斧凿加工。双阁仿佛超脱尘世喧嚣,六面窗扉自然通透玲珑。早已厌倦城市纷扰,此身飘然如挣脱牢笼。妙香使嗅觉清新,新莺啼鸣惊艳了耳聋。汲来清泉插上山花,推开窗户迎接松间清风。诵经声从廊庑传来,寂静中忽闻钟鼓咚咚。蔬食简餐欣然饱足,滋味也与珍馐相同。遥想寺院中得道高僧,正静坐于毗卢峰。可惜尘世缘分尚未了断,无从前去长久追随侍奉。借住一宿便返程归舟,回望山色只见满目青葱。