泽畔吟吊屈左徒
君山黯碧愁云湿，嘄阳群笑猩猩泣。
灵风神雨横江来，楚累游魂亭亭立。
贝宫骨冷魂不死，芳根迸断湘兰蕊。
梦泽白茅与天齐，荃蕙菉葹辨谁是。
盲莹泪乾竹斑老，土花漠漠埋荒草。
血痕沦地黦劫灰，何处青磷凝玛瑙。
云和涩调不忍弹，江月有声瘦蛟寒。
婵媛惨澹迟北渚，怨魄空闻为余叹。
冯夷傲睨不可诉，冤咸号咷灵胥怒。
幽愤抗词动紫皇，鬼巢翻倾元精铸。
九章懊侬复恼公，南国哀响中古风。
輶轩折轴素王萎，来者矜能注鱼虫。
我愿洞庭水，化为巴陵酒。
长虹为舌，南箕为口，噏吸咙胡虬龙吼。
涸泽纷拿鼋鼍走，读《骚》不须更问天。
玉棺累累葬神仙。
白话文译文
君山暗淡无光，愁云湿润如泪，山鬼成群狂笑，猩猩低声哭泣。神灵的风和雨从江面横吹而来，屈原的游魂亭亭直立在水上。水府中的尸骨寒冷，魂魄却依然不灭，香草的根茎断裂，湘兰的花蕊凋零。云梦泽的白茅高耸齐天，是香草还是恶草，谁能分辨清楚？盲目的萤火虫泪已干，竹上的斑痕也古老，土花默默覆盖着荒草。血痕浸入大地，染黑了劫灰，哪里还有磷火凝结成玛瑙般的青色？云和瑟的调子悲凉，不忍弹奏，江月发出声响，瘦弱的蛟龙在寒水中战栗。眷恋徘徊，凄惨地滞留在北渚，怨魂空自为我叹息。河伯傲慢无礼，无法向他倾诉，冤屈之声号啕大哭，伍子胥的怒气冲天。幽愤的言辞直冲紫皇，鬼巢翻倒，元精被重新铸造。《九章》的哀怨既令你懊恼，又令你烦忧，南国的悲歌中蕴含着中古的遗风。使车折断车轴，孔子也已衰颓，后来的人只会矜持地注释鱼虫。我希望洞庭的水，能变成巴陵的美酒。以长虹为舌头，以南箕为嘴巴，吸饮龙喉中的胡须，发出虬龙的怒吼。干涸的湖泽中鼋鼍纷纷奔走，读《离骚》不必再问天。玉棺层层叠叠，埋葬着无数神仙。