山斗遗思
楫舟渡珠海，秋风起微波。
有美东方来，双鬓稍以皤。
手携一函书，书中锦字多。
焚香再拜读，太山耸嵯峨。
精光丽南斗，千古应不磨。
奕奕古愚翁，巍科冠闽中。
膴仕主春闱，藻鉴知钜公。
借惠我海邦，卓然斯文宗。
珍重在人伦，依稀回淳风。
奇识兼异政，口碑今尚丰。
江门倡绝学，其宗在自然。
六经无声臭，应感起万缘。
一了一切妙，卓哉岂其禅。
矫矫古愚翁，参同有真诠。
诗章与翰墨，九鼎存一脔。
韩文经五代，残编挂敝筐。
谁为表出之，绳武者欧阳。
古愚风韵远，愈远流愈光。
然亦几埋没，曾孙是遑遑。
搜罗遍旧家，间关岭海阳。
遗诗稍存录，懿行亦将相。
名公为表序，星斗复辉煌。
乃知有实者，终久不可忘。
又知追来孝，百世翊纲常。
振振赵公子，起予言念长。
白话文译文
划船渡过了珠海，秋风轻轻吹起微波。有位美人从东方而来，两鬓已经有些斑白。他手中带着一函书信，信里锦绣文字繁多。我焚香恭敬地拜读，如同仰望泰山高耸巍峨。璀璨的光芒照耀南斗星，历经千年也不会磨灭。那位英姿勃勃的古愚翁，科举高中在闽中称雄。高官担任主考官，慧眼识得诸位大公。施恩于我们海邦之地，卓然成为一代文宗。他珍重人伦道德，依稀恢复了淳朴的风俗。独特的见识加上非凡的政绩，至今口碑依然丰盛。江门倡导绝学，其宗旨在于自然。六经本无声音气味，感应生起万般因缘。一切了悟便一切妙绝，何等卓绝，哪里是佛家的禅？那位矫矫不群的古愚翁，参同契中有真谛流传。他的诗章和翰墨，如同九鼎中留存的一片精肉。韩愈的文章经历五代，残编破稿藏在破旧竹筐。谁能为他把文章表出？继承者正是欧阳修。古愚的风韵流传久远，越远越显得流光溢彩。然而也几乎被埋没，他的曾孙为此惶惶不安。四处搜罗旧家遗物，艰难跋涉到岭南海阳。遗诗稍稍保存收录，懿行也将成为典范。名公为他作表作序，如同星斗再次辉煌。这才知道有真实德行的人，终究不会被人遗忘。又知道追念先人的孝心，百世维系人伦纲常。那位精神振奋的赵公子，引发我心中无尽的思量。