满庭芳 业师王水照先生八十华诞

张海鸥 · 当代

日月光华,文章璀璨,孔颜气象兴隆。 弦歌馥郁,弟子共春风。 半肖居中侍坐,谈今古、义理从容。 恍然与、苏辛李杜,踏雪认飞鸿。 今宵持绿蚁,青衿鼓瑟,红袖鸣钟。 敬都把、心香一瓣相从。 又有南山菊好,并兰蕙、竹鹤梅松。 春秋事,庄生已解,我辈但情浓。

白话文译文

日月的光辉照耀,文章璀璨夺目,如同孔子和颜回那般的气象兴盛。弦歌悠扬,芬芳馥郁,弟子们共同沐浴在春风之中。在半肖居里陪坐,谈论古今,义理从容不迫。恍然间仿佛与苏轼、辛弃疾、李白、杜甫一同,踏雪寻觅飞鸿的踪迹。今夜手捧绿蚁美酒,学子们弹瑟,红袖佳人敲钟。恭敬地献上一瓣心香,追随在您身旁。还有南山美好的菊花,以及兰花、蕙草、竹鹤、梅松。春秋岁月的事理,庄子早已参透,我们只需情意深浓。