道中寄同舍
风声捲芦竹，雪意满江天。
水落石可数，沙寒鸥自眠。
回头渺城郭，留眼寄山川。
老去重来否，吟馀一惘然。
山色忽相送，江流不作声。
别怀初酒醒，病骨更寒侵。
一笑已昨梦，百年明此心。
故人应念我，数肯寄嘉音。
白话文译文
风声吹拂着芦苇和竹子，雪意弥漫了整个江天。 水落了，石头清晰可数；沙滩寒冷，鸥鸟独自安眠。 回头望去，城郭渺茫；我将目光寄托于山川。 年老时还能重来吗？吟诗罢后心中一片惘然。 山色忽然像是在送行，江流默默无声。 酒醒初时，离别之情涌上心头；病骨更被寒意侵袭。 一笑之后，往事已如昨梦；百年方能明了此心。 故人应该会想念我吧，但愿能时常寄来佳音。