历城道中
北游忽不乐，东来揽齐岱。
陆尽燕赵交，水送汶泗会。
只有清济源，伏流隐支派。
亦如古达人，心迹有时晦。
群山尽朝岳，敢向不敢背。
峨峨灵威丈，揖我青霞外。
迓客遣片云，飞来若车盖。
挥手暂相谢，冰雪迫徂岁。
游倦思小休，胜济行未艾。
寄语雪中花，石上劳相待。
白话文译文
往北边游玩忽然感到不快乐，于是转向东边去领略齐地风光和泰山。陆地走到了燕赵交界的地方，水路有汶水、泗水汇合相送。只有清澈的济水源头，潜流暗藏，分支隐没。这也像古代那些通达的人，内心和行迹有时会隐藏不露。群山都朝向泰山，只敢朝拜不敢背弃。高大的灵威丈人，在青霞之外向我拱手作揖。迎接客人时派来一片云彩，飞过来就像车盖一样。我挥手暂且告别，冰雪已经逼近年末。游历疲倦了想稍作休息，但美好的旅程还未结束。托话给雪中的花朵，请在石上耐心等待我归来。