题江长信雾灵山图
玄武之精化为石，堕地幻作雾灵山。
去地不知几千仞，巉岩砐砢绝人寰。
中有广硎之水黑峪之关，天为蓟门设屏蔽，不令边人饮马于其间。
谁哉当关，胡乃失守藁，厌人血溪量人首。
妖氛惨淡塞垣墟，敌骑凭陵壮士走。
一战深惭正正旗，三捷敢欺明明后。
西台御史李汝培，铁面皂囊何雄哉。
封书暮入明光殿，战地朝看骢马来。
江君故是埋轮者，乘骢直抵关山下。
空壁萧条馀釜鬵，藏尸纵横遍原野。
怒气勃勃起神羊，寒威凛凛入弹章。
至今六月山头雪，犹是当年简上霜。
于戏江君谁貌汝，豸冠绣服猛如虎。
只今东有倭西有虏，潢池处处鸣桴鼓。
愿君揽辔一澄清，扫尽欃枪报明主。
白话文译文
玄武的精魂化为石头，坠落人间幻化成雾灵山。不知离地几千丈，陡峭险峻与世隔绝。山中有广阔的黑水潭与黑峪关，上天为蓟门设置屏障，不让边塞敌人在此饮马。是谁把守关口，却为何失守？尸骸堆满沟壑，人血染红溪流，人头被用来计算战功。妖气惨淡笼罩边塞废墟，敌骑横行，壮士逃亡。一场大战深愧旗帜不整，三次告捷岂敢欺骗圣明的君主。西台御史李汝培，铁面无私，奏章何其雄壮。傍晚封好奏疏送入明光殿，清晨已骑着骢马奔赴战场。江君本是敢于拦阻权贵的人，乘骢马直抵关山之下。空荡荡的营寨只留下炊具，遍地横陈着尸体。神羊般的怒气勃勃升腾，凛冽的寒意渗入弹劾的奏章。直到如今六月山头的积雪，仍是当年奏章上凝结的寒霜。啊呀！江君是谁描绘的？头戴獬豸冠、身穿绣服，威猛如虎。如今东有倭寇、西有胡虏，全国各地战鼓频响。愿您策马整顿山河，扫尽灾星报效明主。