约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和其韵 其二

魏了翁 ·

翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。 芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪。 月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。 颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。

白话文译文

碧绿画船悬着青帘,雪白的舟身轻摇, 风儿柔和,阳光温淡,我们相携泛游。莲叶铺开如锦被,芙蓉覆盖水面璀璨, 柳条垂空像盘曲的篆书印章精妙清瘦。月色浮上杯沿,酒意微醺浑然未察, 青山撩动诗情,浩然思绪难酬对答。最是眷恋这般欢聚何时能再有? 不如归隐江湖,结伴同游共赴自由。