赠吕化州
复阐先公道,为邦孝友馀。
世为臣子鹄,人读使君书。
德感金芝草,恩随白鹿车。
我怀阴雨好,欲向化州居。
太傅忠诚在,平生一孝经。
先朝安社稷,后裔重朝廷。
为政劳州牧,书名冠御屏。
拂衣归莫早,公辅待仪型。
尚书谁特笔,忠冠烈皇朝。
我有春秋志,公为列传标。
削心遗令子,披发逐神尧。
讨贼文章在,书生未寂寥。
经年苦行役,事向石龙回。
为有微言在,频趋太守来。
三川家学大,两世道宗开。
往日芝泉院,还期辟草莱。
白话文译文
再次阐扬先辈的治国之道,为国尽忠以孝悌友爱的余风。世间臣子都以此为楷模,人们争相阅读使君您的著述。您的德行感化了金芝仙草,恩泽如同白鹿车般降临。我心中向往这如细雨般润泽的美好,真想在化州长久居住。太傅的忠诚永存于世,一生只奉持一部《孝经》。前朝安定社稷,后代重视朝廷。您治理州郡辛劳勤苦,名字高悬在御屏之上。不要过早拂衣归隐,朝廷的辅政大臣还等待您作为典范。尚书之职有谁来特笔撰写?您的忠义冠绝明朝。我有修史立传的志向,您的事迹将成为列传的标杆。剖心明志留给子孙,披发追随神尧而去。讨伐贼寇的文章尚在,书生并不感到寂寞。常年辛苦奔波于行役,事务办完从石龙返回。因为有精微的言论在,屡次前来拜见太守。三川之地的家学渊博,两代人的道统宗脉开启。往日芝泉书院旧址,还期盼一起开垦荒芜。