王明辅寄示关中诸君集有答袁无子故云

王世贞 ·

寄来名笔总西京,读罢翻然侠思生。 紫阁云疑偷华色,黄河水约带秦声。 未烦吾党弦惊绝,依旧人间缶爱鸣。 渭北洮东千万里,五言何地起长城。

白话文译文

寄来的名篇都出自西京长安,读完后顿时生出侠客般的情思。紫阁峰的云彩仿佛偷取了华山的颜色,黄河水隐约带着秦地的声韵。不必让我们这些人弹奏高绝的琴弦,人世间依然喜爱陶缶的鸣响。渭北到洮东相隔千万里,五言诗究竟能在何处筑起长城?