鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛

柳宗元 ·

奔鲸沛,荡海垠。 吐霓翳日,腥浮云。 帝怒下顾,哀垫昏。 授以神柄,推元臣。 手援天矛,截修鳞。 披攘蒙霿,开海门。 地平水静,浮天垠。 羲和显耀,乘清氛。 赫炎溥畅,融大钧。

白话文译文

奔突的巨鲸翻腾,震荡大海之滨。 吐出的虹霓遮蔽白日,腥气弥漫浮云。 天帝俯视震怒,哀怜大地沉昏; 授予神圣权柄,托付首辅元臣。 手持天界长矛,斩断巨鲸修鳞。 驱散混沌迷雾,豁然开启海门。 大地平靖波涛息,水天相接无痕。 羲和驾日显光辉,乘着清澈氛氲。 炽热光明普照万物,融融暖气化育乾坤。