怀旧诗九首 伤王融
元长秉奇调，弱冠慕前踪。
眷言怀祖武，一篑望成峰。
途艰行易跌，命舛志难逢。
折风落迅羽，流恨满青松。
吏部信才杰，文锋振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
右率馥时誉，秀出冠朋僚。
耸兹千仞气，振此百寻条。
蕴藉含文雅，散朗溢风飙。
楸槚今已合，容范尚昭昭。
长史体閒任，坦荡无外求。
持身非诡遇，应物有虚舟。
心从朋好尽，形为欢宴留。
欢宴未终毕，零落委山丘。
东南既擅美，洛阳复称才。
携手同欢宴，比迹共游陪。
事随短秀落，言归长夜台。
少府怀贞节，忘躯济所奉。
吏道勤不息，繁文长自拥。
既阙优孟歌，身没谁为宠。
韦叟识前载，博物备戎华。
税骖止营校，沦迹委泥沙。
始知庸听局，方悟大音赊。
处和无近累，天然有胜质。
萧瑟负高情，耿介怀秋实。
义贵良为重，兰摧非所恤。
一罢平生言，宁知携手日。
豫州怀风范，绰然标雅度。
处约志不渝，接广情无忤。
颉颃事刀笔，纷纶递朱素。
美志同山阿，浮年迫朝露。
白话文译文
王融啊你秉持卓异的才调，年少便追慕先贤的遗风。满怀深情继承祖先功业，愿积土成山仰望险峰。奈何前路艰险步履易蹴，命运多舛志向难得相逢。好似疾风中折断的飞鸟，遗恨洒遍这郁郁青松。吏部郎才情堪称俊杰，文章锋芒似金石铮鸣。文思谐韵如钟磬清越，神思追逐那云涌风兴。谁料这凌霜傲雪之质，竟骤然随人世而凋零。尺璧之才蒙受何等冤屈，一朝委身于荒丘尘土。右率昔日享盛名芬芳，才华超群冠绝众同僚。胸中自有千仞高山气度，挥毫便成百寻玉树琼条。气度雍容蕴藉文雅，风神散朗似清飙浩渺。墓边楸树今已合抱葱茏，你容颜风范依旧昭昭。长史生性洒脱任真，胸怀坦荡无所外求。立身从未投机逢迎，待人接物虚舟自在游。心神尽付知己良朋，形骸长为欢宴驻留。怎知宴席尚未终了，零落身影已没入山丘。你曾在东南独擅美誉，又于洛阳博得才名。我们曾携手同赴欢宴，并肩游赏形影相随。奈何往事随秋草凋落，君今长归幽冥夜台。少府怀抱坚贞气节，忘却己身恪守职责。勤勉公务不曾停歇，繁重文书常伴身侧。既缺优孟慨然悲歌，身后谁人为你哀恻？ 韦公深谙前代典章，博识兼通文武之道。解鞍驻马于军营校场，最终踪迹湮没尘泥。方知俗听终究局限，始悟大道清音迢遥。处世冲淡自无近累，天性高洁本具胜质。萧肃襟怀负凌云高情，耿介心志怀秋实磊落。道义贵重当为至宝，兰草摧折何须痛惜。平生言谈一朝沉寂，怎料携手竟成永期。豫州风范令人怀念，绰约标举雅士器度。居处俭约矢志不渝，交往广阔情愫纯笃。挥毫运笔从容自若，朱墨交替理政有序。美善心志同寄山阿，浮生岁月却迫朝露。