念奴娇 题墨兰扇面
亭亭幽谷，问天家、声价何关弱质。
尺幅潇湘秋色满，领取香名第一。
现出风光，删除俗韵，要借骚人笔。
素心何处，呼之或者能出。
所恨纫佩情多，买山钱少，未构藏卿室。
泽畔行吟芳袭袂，惹得豪华萧瑟。
三径竹松，四时梅菊，可许论交不。
开时紧记，抱琴来坐终日。
白话文译文
亭亭玉立在幽深的山谷中，试问天上人家，这柔弱的资质与名声价值有何相干？小小的扇面里，画满了潇湘的秋色，占尽了第一流的香名。展现出自然风光，摒除俗气韵致，需要借助诗人的妙笔。纯洁的内心在哪里？呼唤它，或许能显露出来。遗憾的是，佩戴兰草的情意太多，买山的钱却太少，没能建造一座藏你的屋子。在水边行走吟咏，芳香沾满了衣袖，反倒让繁华富贵变得萧瑟冷清。那三径的竹松、四季的梅菊，可否允许与你结为知己？花开时千万要记住，抱着琴来，整日静坐相伴。