送陈黄门父还闽

吴俨 ·

白发新封谏议归,山林岩壑尽光辉。 长溪水落滩声静,远岸秋深树影稀。 双旆清风迎紫诰,满船红日照斑衣。 天恩浩荡应难报,早遣仙郎侍琐闱。

白话文译文

白发苍苍的老父亲新封谏议后辞官归乡,山林岩壑都因他而熠熠生辉。长溪水落,滩头水声渐渐静寂;远岸秋深,树影稀疏摇曳。清风中双旗招展,迎接紫泥诏书;满船红日照耀,映着他斑斓的彩衣。天恩浩荡,实难报答,只愿早早让仙郎入朝侍奉宫闱。