洪儿

屈大均 · 明末清初

生身从少母,尺口苦饥寒。 小字青箱好,新衣白越单。 描书斑管细,靧面碧桃残。 未饮聪明水,童蒙且自安。 异日胜耕作,山民是小庞。 练裙寒好著,花笔大须扛。 天地馀南亩,羲皇在北窗。 无心频命子,酌酒且鸡缸。

白话文译文

出生就失去了母亲,小小年纪饱受饥寒。乳名叫做青箱挺好,新衣是白越布的单衫。用细斑竹笔管描画写字,用碧桃残瓣洗脸。还没喝过聪明泉水,童蒙时期暂且自在安然。将来会比种田更强,做个山民就像小庞一般。白练裙在寒冷时好穿,大花笔需要扛在肩上。天地间还有南面田亩,羲皇就在北窗之下悠闲。无心频繁地教导儿子,暂且用鸡缸杯饮酒自欢。