题安福刘虞卿敏斋
君不见杜家阿宜开雪窗，日读十纸月一箱。
君不见崔家阿立染霜兔，暮作千诗朝百赋。
读书台北卯金刀，斋前不种李与桃。
满阶只种书带草，黄金非宝书为宝。
郎君玉树临风前，咀嚼青竹夜不眠。
何须多羡崔与杜，诸郎努力青云路。
白话文译文
你可知道杜家阿宜推开映雪的书窗，每天读十页一月就积满一箱。你可见过崔家阿立挥动染霜的兔毫，傍晚写千首诗清晨又成百篇赋。刘家郎君在读书台前勤勉不懈，书斋前不栽李树也不种桃仙。整片石阶只栽着青青的书带草，黄金不算珍宝唯有书籍是至宝。少年如玉树迎风伫立在堂前，彻夜咀嚼文章如竹节般清坚。何必羡慕崔杜两家才情卓然，刘家儿郎自当奋力直上青云间。