还云岑鲁直诗

郑清之 ·

蟠空健笔虎蛟腾,九折羊肠万马登。 裁剸燠寒真见圣,牢笼泉石肯输僧。 命意得了兔走穴,放字未安狐听冰。 句法当头飞棒喝,就渠言下辨三乘。

白话文译文

挥毫泼墨似蛟龙腾空盘绕,羊肠九转如万马登攀峭峰。裁度冷暖方显圣手匠心,包罗山水岂肯输与禅僧? 命意初成如脱兔穿穴疾走,炼字未稳似狐渡冰河慎行。句法如棒喝当头劈开迷雾,就在言语间辨得三重境界。