虞美人

何 ·

分香帕子揉蓝腻。 欲去殷勤惠。 重来直待牡丹时。 只恐花知、知后故开迟。 别来看尽闲桃李。 日日阑干倚。 催花无计问东风。 梦作一双蝴蝶、绕芳丛。

白话文译文

这方染成靛蓝的丝帕馨香细腻, 临别时你殷勤赠我,情意深长。约好重逢要等到牡丹绽放的时节, 又怕花知晓了我们的约定, 会故意迟迟开放。自别后看遍了桃李花开花落, 日日独倚栏杆将你盼望。催问东风为何不让鲜花快放? 恍惚中化作一双蝴蝶, 在芬芳的花丛间相依徜徉。