贺新郎 五十自寿
五十终何有。
镜中看、艰难岁月，居然皓首。
断烂文章千百数，只怕徒供覆瓿。
虽偶亦、自珍吾帚。
少惯疏狂歌共剑，恃肝胆、傲对悠悠口。
真与伪，辨妍丑。
强如人意唯襟袖。
到如今、清风一片，剩他双手。
不悔情深兼骨硬，热血男儿依旧。
或可对、平生师友。
漫说入山抑入木，说这些、还有长时候。
妻与子，为添酒。
白话文译文
五十岁到头来又有什么呢？对着镜子看，这些年历经艰难，竟然已经满头白发。那些破旧零散的文章成百上千，恐怕只能拿来盖酱坛子。虽然偶尔也像敝帚自珍一样珍惜它们。年少时就习惯了狂放不羁，唱着歌、舞着剑，凭着满腔肝胆，傲然面对众口闲言。真假是非，美丑善恶，我自能分辨。勉强能称心如意的，大概只有这一身襟怀衣袖。到了如今，只剩下一片清风，还有这双空空的手。从不后悔情深义重、骨头刚硬，热血男儿依然如故。这样或许可以坦然面对平生的师友。别说入山隐居还是入土为安，说这些还早着呢。妻子和儿子，正为我添酒呢。