行路难

曹文晦 ·

行路难,游说难。 前车既已覆,后车心亦寒。 宣尼欲历聘,竟厄陈蔡间。 仪秦骋雄辨,黑貂几摧残。 王阳不能驱九折,郦生祸起三寸舌。 千古无人吊章亥,一贤岂尽贤鬷蔑。 行路难,游说难。 我将焚车深反关,不复更思山上山。 口中舌在毋翻澜,从渠相见嘲冥顽。

白话文译文

行路艰难,游说也艰难。前面的车已翻覆,后面的车看着也心寒。孔子想周游列国推行主张,终究被困在陈蔡之间。张仪苏秦施展雄辩之术,貂裘破旧几乎形销骨立。王阳驾车见险路尚知折返,郦生却因能言善辩招来祸患。千百年来无人记得丈量天下的章亥,又岂能要求人人皆成贤士鬷蔑?行路难啊,游说难。我索性烧了车栓紧门扉,再不惦念翻山越岭之事。口中的舌头尚在却不必掀起波澜,任他人笑我愚钝顽固也罢。