摊破浣溪沙
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚阑干。
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主，思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首渌波三峡暮，接天流。
白话文译文
荷花香消翠叶已凋残，西风带着愁绪在绿波间泛起。这光景与匆匆逝去的时光一同憔悴，实在令人不忍再看。细雨中梦醒，遥觉边塞更显遥远，小楼玉笙吹罢，只余阵阵清寒。多少泪珠凝结着无限怅恨，独倚栏杆望穿天涯。卷起珍珠帘幕挂上玉钩，春日的惆怅依旧锁在这重重楼阁。风中飘零的落花谁为主宰？思绪渺渺无尽悠长。青鸟不曾捎来云外的音信，雨中丁香空自结着愁怨。回望那碧波荡漾的三峡暮色，江水滔滔直与天际相连。