送蔡冠卿知饶州

苏轼 ·

吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。 平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。 横前坑阱众所畏,布路金珠谁不裹。 尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。 怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。 莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。 世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。 知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。

白话文译文

我看蔡子与人交游, 谈笑风生率性真淳。平生洒脱不拘俗礼, 遇事坚守原则更胜我三分。权贵设下的陷阱众人畏惧, 遍地金银谁不心动敛藏? 近来世事变幻何等迅疾, 往昔刚强之名今已谦和。敬你独自恪守刑官法度, 晚年偏去执掌鄱阳舟舵。莫叹千里马伴着老牛行, 真玉需经猛火方能显本色。静观世事恍如大梦一场, 人生岂会永远困顿坎坷。知你断案积下阴德深厚, 来日定有恩报如魏颗得偿。