忆山中

宋濂 · 元末明初

平生绝俗尚,幽期在一壑。 衔卮周曲汜,班坐荫兰薄。 日嫣花欲笑,风迅燕飞弱。 疏峰挺飞茎,平楚下饥鹤。 厓倾石似行,涧折泉如约。 何时脱尘鞅,赋归蹑棕屩。

白话文译文

我平生最爱超脱世俗的情趣, 一心向往幽居在深壑山沟。沿着蜿蜒溪流举杯漫游, 错坐在兰草丛中畅饮不休。阳光娇艳花儿含笑欲语, 风儿迅疾燕子舞姿轻柔。疏朗山峰托起挺拔石柱, 平野丛林中飞下饥饿白鹤。山崖倾斜石块似在走动, 溪涧曲折泉声如约相候。何时才能挣脱俗世牵绊, 穿着草鞋竹杖归隐山丘?