观梅
苍烟乔木野人家，数掩山篱一径斜。
此老不知何面目，只将空手对梅花。
卧疴半月不曾来，等得来时渐次开。
世外交情无久近，岁寒然后始知梅。
几日商量雪不成，竹边寒得瘦棱层。
秋崖老子缩如猬，撚断吟髭寸寸冰。
片片随风隔坞飘，野香相逐过溪桥。
今年便觉春风早，雪不成绵到地消。
较似年时劣不如，花头小小两疏疏。
但令半点微酸在，憔悴空山尽有馀。
老树槎枒只一花，气条亦不放横斜。
无风无雨无烟月，独立人间莫怨嗟。
去年今日雪平檐，烧叶谈诗酒屡添。
一笑今年又今日，不成飞絮不成盐。
白话文译文
青烟缭绕古树旁，野居人家篱笆掩映，一条小径斜伸远方。这位老先生不知何等风骨，偏将空落落双手伸向寒梅凝望。抱病半月不曾来访，待得重见时梅花已次第绽放。尘世外的情谊何必计较深浅，直到严寒时节才懂梅的芬芳。连日期待落雪却未成真，竹林边瘦梅已冻出棱棱细痕。秋崖老人蜷缩如刺猬，捻断的胡须上挂着冰凌。花瓣随风飘过山坞，野梅的幽香追过溪桥。今年总觉得春风来得早，残雪未积厚便已消融。比起往年的盛景略逊几分，花朵稀疏点点零星。只要留得半分清酸滋味，再憔悴的枝干也足够点亮空山。老树虬枝只绽一朵孤芳，新条也不愿横斜舒张。无风无雨无烟月的时刻，独立人间何必叹息感伤。去年今日积雪平檐，我们烧着落叶谈诗饮酒兴浓。蓦然一笑又到今年今日，雪不成柳絮也不似盐粒洒落，只在梅香里静默相拥。