山居
夜深独坐事枯禅，拨尽寒灰火不然。
忽听楼头钟磬发，一声清韵满霜天。
万峰深处独跏趺，历历虚明一念孤。
身似寒空挂明月，唯馀清影落江湖。
雪拥柴扉独坐时，寒林寸寸折琼枝。
晓来顿失青山色，开尽梅花总不知。
身心放下有馀闲，垂老生涯在万山。
不许白云轻出谷，好随明月护柴关。
寒灯独照影微微，疏屋风吹雪满衣。
忽忆五台趺坐处，万年冰里一柴扉。
寒威入骨千峰雪，怒气冲人万窍风。
衲被蒙头初睡醒，不知身在寂寥中。
白话文译文
深夜里独自坐着修习枯禅，拨尽了冷冷的灰烬，火却始终没有点燃。忽然听到楼头传来钟磬声，一声清亮的音韵弥漫在霜天之中。在万山深处独自盘腿打坐，心境清晰空明，只余下孤独的一念。身体仿佛寒空中悬挂的明月，只留下清冷的影子映落在江湖。大雪拥着柴门独自静坐的时刻，寒冷的树林里一寸寸折断的枝条如同琼玉。清晨起来忽然失去了青山的颜色，梅花全都开尽了也丝毫不知。放下身心后有了许多闲暇，垂老的人生就在这万山之中。不让白云轻易飘出山谷，好让它伴着明月守护柴门。寒灯独自照着微弱的影子，破旧的屋中风把雪吹满了衣裳。忽然想起在五台山打坐的地方，万年冰雪里的一扇柴门。严寒刺骨的是千峰的积雪，怒气冲人的是万孔的风。裹着僧被蒙头刚睡醒，不知自己正身处寂寥之中。