河东宪司聘考试贡士过井陉关二首

周伯琦 ·

井陉如隧道,平地立巑岏。 斗壁千寻峻,羊肠百折盘。 泥深崖石滑,雨急野河湍。 犹有淮阴迹,荒祠古树寒。 晋赵分形胜,危关独耸然。 缘坡频入谷,越岭复登天。 土沃尤宜菜,民勤尽力田。 居庸当北望,绵亘共山川。

白话文译文

其一: 井陉关似地下长廊穿行, 平地上陡然竖起险峰峻岭。千仞绝壁陡峭如悬斗, 百转羊肠小道曲折盘升。泥泞深陷崖边石路滑, 急雨倾泻野河奔流湍急。至今犹存韩信的遗迹, 古祠枯树在寒风中萧瑟立。其二: 晋赵两国在此划界分疆, 巍然关隘独自耸峙云边。沿山坡屡次转入深谷, 翻山岭再度攀登似上天。土地肥沃最宜种植菜蔬, 百姓勤劳尽力耕种田亩。若从居庸关向北眺望, 山脉绵延相连共此山川。