清涟阁
平湖侵危台，天水相竞入。
萦回古屿间，空阔众境集。
大邦屏东南，开府记百十。
胜游虽日来，面势忍遗葺。
能声绍岂弟，敏政常暇给。
喜闻栋梁新，甫见规模立。
横空眩藻丽，构迥愁嶪岌。
居然心意会，似匪人谋及。
草树亦增华，神明非旧习。
青凝夕霏翠，冷激回风湿。
去鸟指暝飞，潜鳞视幽蛰。
达生贵夷旷，外物辞妄执。
皋壤正欣然，苍波仍可挹。
虽云吏隐最，世复登贤急。
徒使棠树诗，千秋意相袭。
白话文译文
平阔的湖水漫上高台，天光水色争相涌入眼底。在古老的岛屿间萦回流转，空茫辽阔中万千景象汇聚于此。这大邦镇守着东南要地，记载中建有上百处官府园林。纵使日日来此游览胜景，又怎忍看这楼阁的形制荒废凋敝？ 主政者有谦和贤明的美誉，治事勤敏却总显得从容有余。欣喜听闻栋梁新成，方才得见格局初立。飞檐凌空让人目眩于它的华美，结构高峻又不禁担忧它陡峭难及。这般气象竟似自然与心意暗合，仿佛并非单凭人力所能企及。花草树木也增添了几分光彩，气象更新已不同往昔。暮霭里凝聚着青翠的夕光，回旋的风带着湿润的凉意。归鸟朝着暮色指点着飞去，潜藏的鱼儿在幽深处静伏蛰居。通达的生命贵在平和旷达，自当抛开对外物的妄念执迷。水边的土地正显出生机盎然，苍青的波光依旧可以掬取。虽说吏隐生活最为惬意，但世间终究急需贤者匡济。徒然留下咏颂棠树的诗篇，让千年后的心意依旧与之相系。