海乡竹枝歌
潮来潮退白洋沙，白洋女儿把锄耙。
苦海熬乾是何日？免得侬来爬雪沙。
门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。
孲?三岁未识父，郎在海东何日归。
海头风吹杨白花，海头女儿《杨白歌》。
杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。
颜面似墨双脚赪，当官脱裤受黄荆。
生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁东家亭。
白话文译文
潮水涨了又退，冲刷着白洋的沙滩，白洋的姑娘们手持锄耙辛勤劳作。这苦海般的日子何时才能熬到头？好让我不用再在雪白的沙滩上爬行受苦。门前的海水已淹到竹篱笆边，台阶前腥臭的小螃蟹长得肥肥的。孩子三岁了还没见过父亲，丈夫远在海东，何时才能归来？海风吹拂着杨树的白花，海边的姑娘们唱着《杨白歌》。杨花飘满头发，跳着制盐的舞蹈，却换不来多少斤两，报酬微薄。脸庞晒得黝黑如墨，双脚累得通红，还要被当官的脱裤鞭打受罚。生了女儿宁愿嫁到偏远艰苦的地方，也发誓不要就近嫁给东家亭的那些人。