春景 风起春灯乱

刘辰翁 · 宋末元初

故是春风起,香尘暖未曾。 暮寒惊翠袖,春影乱华灯。 泠浸朱门月,吹成碧海冰。 沙河三五夜,火树几千层。 金炬开莲岛,银花飐玉绳。 一声清跸远,冷落内前棚。

白话文译文

春风已经吹起,带着香气的尘土尚未带来暖意。 暮色中的寒意惊动了翠袖佳人,春日的灯影摇曳纷乱了光华。 月光清冷浸染着朱门,夜风仿佛能吹凝碧海成冰。 沙河畔元宵三五之夜,千万层灯火如燃烧的树冠层层叠叠。 金色灯炬如莲花绽开仙岛,银花焰火在星绳间流转震颤。 远处传来一声清道声响,宫前的灯棚渐渐冷清寂静。