陟东门
陟东门，望望罗浮。
葛翁一去，今几千秋。
罗浮长在，视葛翁之迹若蜉蝣。
猗硕人之寿兮，寿若罗浮。
陟东门，望望白云。
安期一去，今几千春。
白云长在，视安期之迹若飞尘。
猗硕人之寿兮，寿若白云。
我思古人，温良恭俭。
诗书执礼，觉此良彦。
民到于今，是彝是宪。
彼美人之寿兮，硕人之寿兮。
我思古人，尼叟时宪。
堂堂仁义，低垂管晏。
浩然者存，万世如见。
彼美人之寿兮，硕人之寿兮。
白话文译文
登上东门，远望罗浮山。葛洪仙翁离去，至今已过千年。罗浮山依然长存，而葛翁的踪迹像蜉蝣般短暂。啊，那大德之人的寿命啊，像罗浮山一样长久。登上东门，远望白云。安期生一去，至今已过万春。白云依然长在，而安期生的踪迹像飞尘般渺小。啊，那大德之人的寿命啊，像白云一样永恒。我思念古时的贤人，温和善良，恭敬节俭。他们持守诗书礼乐，启迪了这些优秀的人。百姓直到今天，仍以他们为典范、为准则。那美好之人的寿命啊，大德之人的寿命啊！我思念古时的贤人，孔子遵循法度。仁义堂堂正正，超越了管仲、晏婴。浩然之气长存，万代之后依然可见。那美好之人的寿命啊，大德之人的寿命啊！