踏莎行

张嘉 ·

绿锁朱阑,红翻碧沚,韶光蓦地清明矣。 愁多好梦已难寻,那堪又被莺呼起。 妆懒临鸾,期愆乘鲤,当年盟誓都虚耳。 有情燕子解怜香,衔将落瓣营新垒。

白话文译文

绿树遮掩着朱红的栏杆,红花在碧绿的水边翻飞,春光忽然间就到了清明时节。心中愁绪太多,好梦已经难以寻得,哪堪又被黄莺的啼叫声惊醒。懒于梳妆打扮,对着鸾镜也无心,约定的乘鲤相会之期已经错过,当年的盟约誓言都成了空话。只有多情的燕子懂得怜惜花香,衔来飘落的花瓣,去筑造新的巢穴。