送马伯循

薛蕙 ·

弱岁来京邑,已闻之子贤。 长怀慕先达,讵意窃同年。 感激深相附,逡巡只自怜。 如何复为别,瞻望益茫然。 城隅饮饯地,日暮朔风吹。 征鸟不返顾,浮云相背驰。 踟蹰意何极,叹息涕空垂。 世路今如此,焉知后会期。

白话文译文

年少时来到京城,就已听闻你的贤名。长久仰慕前辈高士,哪曾想竟与你同年登科。内心感激而深深相托,却总是犹豫不决、自怜自叹。如今为何又要分别,遥望前路更觉迷茫。城角送别的小亭旁,夕阳西下北风凄厉。远飞的大雁一去不返,飘散的流云各自东西。我徘徊不定情意无尽,只能叹息着空自垂泪。世道如今这般艰难,又怎能知道后会何期?