和君实病中子骏招不至

范纯仁 ·

君子固无患,虽有亦何病。 公偶无妄疾,居养仁者静。 怀贤本心服,非由誉望盛。 庶以德义风,化此愚蒙性。 欣陪杖屦游,晨夕不为并。 暂阻如三秋,斯言犹未称。 屡诇期勿药,敢怠走门径。

白话文译文

君子原本无忧患,纵有不适又何妨。您偶然得此无妄疾,静居修养仁者心。钦慕贤能本由衷,非因声誉隆且盛。愿以德义为风尚,教化我这愚钝性。本盼陪您拄杖游,朝夕相伴却未能。暂别恍如隔三秋,此言犹觉未尽情。屡问安康期康复,岂敢怠慢疏门径。