柳林词四首
御柳摆绿春风前,帝策飞龙举玉鞭。
大蒐道合三千年,兽之所同三矢捐,后车载者当谁贤。
虞人得意勤张罗,四入驺囿兽靡他。
雪鹰腾击认鹏过,下掠雁鹜空鴐鹅,圣皇祝网仁心多。
穹林熊豕驱若驯,五豝一发方肥春。
封狐狡兔不足论,麝香女麋当美珍,偶获慎勿伤麒麟。
臣生涉猎诗书林,鬻熊已老空遗心。
鴳飞卑下鱼潜沈,有味不中庖经歆,无复能发长杨音。
白话文译文
宫墙柳枝在春风前摇曳生绿,皇帝驾着飞龙般的骏马挥动玉鞭。盛大的春蒐传承三千载礼法,野兽聚处君王三箭已落定,后车满载的猎物该属哪位能臣? 掌管狩猎的虞官欢欣布罗网,四方围入皇家苑囿野兽无处逃。雪色猎鹰腾空追击恍如大鹏过境,俯冲掠过惊起雁鸭天鹅四散飞,圣明天子撒网时怀着仁慈心肠。深林里的熊罴野猪驱赶似驯兽,五只母猪中箭正当春日肥壮时。大狐狡兔不值一提,香麝麋鹿才是珍美佳肴,若偶然捕获麒麟万勿伤它分毫。臣此生涉足诗书之林,如鬻熊般老去空留赤诚心。如同鹳雀低飞游鱼深潜,纵有滋味难合庖厨经卷之雅赏,再不能发出赋长杨的豪迈歌音。