赠郑兵曹

韩愈 ·

尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。 尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。 我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。 当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。 杯行到君莫停手,破除万事无过酒。

白话文译文

十年前我们举杯相逢时, 你正健壮而我青春年少。十年后我们再举杯重逢, 我仍健壮你却白发苍苍。我的才学与世情难相合, 收起鳞翼不再怀抱期望。当今贤才皆在朝堂驰骋, 你为何也如此奔波匆忙? 传杯到你手中莫要停歇, 消解世间万事唯有酒香。